Ο Πληροφοριοδότης
Ο Πληροφοριοδότης είναι μία ταινία του 2006 που ακολουθεί τρεις άντρες: έναν ανέντιμο μπάτσο, τον Ιρλανδικό αφεντικό της μαφία που δουλεύει, και έναν ίσιο μπάτσο που πάει μυστικά να τους αποκαλύψει και τους δύο. Βασισμένο στην Βοστώνη, αυτή η ταινία καλύπτει τα ψέματα που οι δύο μπάτσοι λένε και τους αγώνες που έχουν για να επιβιώσουν.
- Σκηνοθετημένο από τον Μάρτιν Σκορσέζε. Γράφτηκε από τον Γουίλιαμ Μόναχαν.
Φρανκ Κοστέλλο
[επεξεργασία]- Δεν θέλω να είμαι ένα προϊόν του περιβάλλοντός μου. Θέλω το περιβάλλον μου να είναι ένα προϊόν από' μένα. Χρόνια πριν είχαμε την εκκλησία. Αυτός ήταν μόνο ένας τρόπος να πούμε - είχαμε ο ένας τον άλλον. Οι Ιππότες του Κολόμβου ήταν πραγματικοί κεφαλοθραύστες: αληθινά χοιρίδια. Ανέλαβαν το κομμάτι τους από την πόλη. Είκοσι χρόνια μετά ένας Ιρλανδός δεν μπόρεσε να πάρει μία γαμημένη δουλειά, είχαμε την προεδρία. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Αυτό είναι ό,τι οι αράπηδες δεν συνειδητοποιούν. Αν έχω ένα πράγμα εναντίον των μαύρων φίλων, είναι αυτό - κανείς δεν σου τη δίνει. Πρέπει να την πάρεις.
- Όταν αποφασίζεις να γίνεις κάτι, μπορείς να γίνεις. Αυτό είναι κάτι που δεν σου λένε στην εκκλησία. Όταν ήμουν στην ηλικία σου θα έλεγαν ότι μπορούμε να γίνουμε μπάτσοι, ή εγκληματίες. Σήμερα, αυτό που σου λέω είναι αυτό: όταν αντιμετωπίζεις ένα γεμάτο όπλο, ποια είναι η διαφορά;
- Είσαι μαλακός, Φίτζι; Όταν σου λέω να πετάξεις έναν τύπο μέσα στο βάλτο, τον πετάς μέσα στο βάλτο. Όχι όπου κάποιος τύπος από τον Τζον Χάνκοκ πηγαίνει κάθε Πέμπτη ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΠΙΠΑ! [ο Φίτζι γελά] ΜΗΝ ΓΕΛΑΣ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑΣ!!!
Αρχηγός Έλερμπι
[επεξεργασία]- Ο γάμος είναι ένα σημαντικό μέρος για να πας μπροστά. Αφήνει τους ανθρώπους να ξέρουν ότι δεν είσαι αδερφή. Ένας παντρεμένος τύπος φαίνεται πιο σταθερός. Οι άνθρωποι βλέπουν το δαχτυλίδι, σκέφτονται 'τουλάχιστον κάποιος μπορεί να ανεχτεί το κάθαρμα'. Οι γυναίκες βλέπουν το δαχτυλίδι, ξέρουν αμέσως ότι πρέπει να έχεις κάποια χρήματα, και το πουλί σου πρέπει να δουλεύει.
Διάλογος
[επεξεργασία]- Κ. Φρεντς: Με ξέρεις;
- Κόστιγκαν: Όχι. Όχι.
- Κ. Φρεντς: Λοιπόν, είμαι ο τύπο που σου λέει ότι υπάρχουν τύποι που μπορείς να χτυπήσεις και τύποι που δεν μπορείς. Τώρα, εκείνος δεν είναι ακριβώς ένας τύπος που δεν μπορείς να χτυπήσεις, αλλά είναι σχεδόν ένας τύπος που δεν μπορείς να χτυπήσεις. Έτσι πρόκειται να βλάλω μία γαμημένη απόφαση γι' αυτό αυτή τη στιγμή: δεν τον χτυπάς. Καταλαβαίνεις;
- Κόστιγκαν: Ναι, έξοχα. Ωραία, ωραία. Ωραία.
- Κ. Φρεντς: Σε ξέρω. Ξέρω την οικογένειά σου. Κάνεις άλλη μία συμφωνία ναρκωτικών με εκείνον τον ηλίθιο, γαμημένο μαγνήτη-μπάτσων ενός ξαδέλφου και θα ξεχάσω ότι η γιαγιά σου ήταν τόσο σε' μένα. Θα κόψω τα γαμημένα σου αρχίδια. Το κατάλαβες;
- Κόστιγκαν: Ναι. Ναι, κατάλαβα.
- Κ. Φρεντς: Τι πίνεις;
- Κόστιγκαν: Χυμό βατόμουρου.
- Κ. Φρεντς: Τι είναι αυτό, η περίοδος σου; Φέρε του ένα χυμό βατόμουρου.
- Κουίναν: Ξέρεις τη κάνουμε εδώ; Το τμήμα μου;
- Κόστιγκαν: Κύριε, ναι, κύριε. Έχω μία ιδέα...
- Ντίγκναμ: Όπα, όπα, όπα. Ας πούμε ότι δεν έχεις ιδέα και το αφήνεις έτσι, εντάξει; Καμία ιδέα. Καμία. Αν είχες ιδέα του τι κάνουμε, δεν θα ήμασταν καλοί σε αυτό που κάνουμε, τώρα έτσι; Θα ήμασταν μουνιά. Μας αποκαλείς μουνιά;
- Κουίναν: Ο επιλοχίας Ντίγκναμ έχει ένα δικό του στυλ. Φοβάμαι ότι όλοι πρέπει να το συνηθίσουμε.
- Ντίγκναμ: Η γαμημένη σου οικογένεια έσκαψε στα Νότια σχέδια σαν τσιμπούρια. Τρεις-διώροφοι άντρες στην καλύτερη. Εσύ, ωστόσο, μεγάλωσες στη Βόρεια Ακτή, ε; Λοιπόν, λα-ντι-γαμημένο-ντα. Ήσουν είδος ενός διπλού παιδιού, στοιχηματίζω, σωστά; Ε; Ένα παιδί με το γέρο σου, ένα παιδί με τη μητέρα σου. Ήσουν ανώτερη-αστική τάξη κατά τη διάρκεια των εβδομάδων, τότε πετούσες τα "Ρ" σου και κρεμούσες στα μεγάλα, κακά Νότια σχέδια με τον πατερούλη σου, το γαμημένο γαϊδούρι τα σαββατοκύριακα. Τα είπα σωστά; [ο Κόστιγκαν δεν απαντά] Ναι. Έχεις διαφορετικές προφορές; Είχες, έτσι δεν είναι; Εσύ μικρό γαμημένο φίδι. Ήσουν σαν διαφορετικοί άνθρωποι.
- Κόστιγκαν: Εσύ ψυχίατρος;
- Ντίγκναμ: Λοιπόν, αν ήμουν θα σε ρωτούσα γιατί είσαι ένας Πολιτειακός βγάζοντας 30 χιλιάρικα το χρόνο. Και νομίζω ότι αν ήμουν ο Σίγκμουντ ο γαμημένος Φρόιντ δεν θα έπαιρνε απάντηση. Έτσι πες μου, τι είναι ένα κάθαρμα όπως κάνεις εσύ στα Κράτη;
- Κόστιγκαν: Λοιπόν, "Οικογένειες πάντα εγείρονται και πέφτουν στην Αμερική", έχω δίκιο;
- Κουίναν: Ποιος το είπε αυτό;
- Κόστιγκαν: Ο Χόθορν.
- Ντίγκναμ: Πφτ! Τι συμβαίνει, εξυπνάκια; Δεν ξέρεις καθόλου γαμημένο Σαίξπηρ;
- Κοστέλλο: Κάτσε, Μπιλ. Ξέρεις τον Τζον Λένον;
- Κόστιγκαν: Ναι, βέβαια, ήταν ο πρόεδρος πριν τον Λίνκολν.
- Κοστέλλο: Ο Λένον είπε, "Είμαι ένας καλλιτέχνης. Μου δίνεις μία γαμημένη τούμπα, θα σου βγάλω κάτι από αυτήν".
- Κόστιγκαν: Σας λέω Κ. Κοστέλλο, θα ήθελα να αποσπάσω κάποια γαμημένα χρήματα από αυτό.
- Κοστέλλο: Έξυπνο στόμα. Τι κρίμα. Αν θα με ικανοποιήσεις--
- [η Γκουέν περπατά]
- Κοστέλλο: Τώρα τι;
- Γκουέν: Πρόβα χορωδίας.
- Κοστέλλο: Πρόβα χορωδίας. Το σημείο που κάνω με τον Τζον Λένον είναι: ένας άνθρωπος θα μπορούσε να κοιτάξει στο τίποτα, και να φτιάξει κάτι από αυτό. Για παράδειγμα, σε κοιτάζω και σκέφτομαι, "Σε τι θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω;"
- Κοστέλλο: Ξέρεις, αν ο πατέρας σου ήταν ζωντανός, και σε έβλεπε εδώ να κάθεσαι μαζί μου, ας πούμε ότι θα είχε ένα λόγο με' μένα γι' αυτό. Στην πραγματικότητα, θα σκότωσε επτά τύπους απλώς για να κόψει το λαρύγγι μου, και θα μπορούσε να το κάνει. Το οποίο είναι ίσως κάτι που δεν ξέρεις για τον Γουίλιαμ Κόστιγκαν, τον Κ.
- Κόστιγκαν: Δηλαδή ποτέ; Εννοώ, ποτέ;
- Κοστέλλο: Όχι. Κρατούσε τη δική του συμβουλή. Ποτέ δεν ήθελε χρήματα. Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα άνδρα σαν αυτόν. Ο Θείος σου Τζάκι, επίσης θα σκότωνε όλη μου τη γαμημένη οικογένεια αν με έβλεπε εδώ μαζί σου. Και σκέφτομαι γι 'αυτό.
- Κόστιγκαν: [μπερδεμένος] Λοιπόν το στο διάολο λέμε εδώ;
- Κοστέλλο: Σκέφτηκες ποτέ να επιστρέψεις στο σχολείο;
- Κόστιγκαν: Σχολείο; [γελάει] Με όλο το σεβασμό Κ. Κοστέλλο, το σχολείο είναι εκτός.
- Κοστέλλο: Ίσως κάποια μέρα να ξυπνήσεις.
- Λάζιο: Έχεις κανέναν με τον Κοστέλλο επί του παρόντος;
- Ντίγκναμ: Ίσως. Ίσως όχι. Ίσως να γαμηθείς. Για' μένα, οι Ομοσπονδιακοί είναι σαν τα μανιτάρια: υποτίθεται ότι τα ταΐζεις σκατά και τα κρατάς στο σκοτάδι.
- Μάντολιν: Τι περιμένεις ερχόμενος εδώ;
- Κόστιγκαν: Πρέπει να έρθω εδώ.
- Μάντολιν: Ξέρω ότι πρέπει να έρθεις εδώ, αλλά τώρα που είσαι εδώ, τι θέλεις;
- Κόστιγκαν: Θέλεις την αλήθεια; Βάλιουμ.
- Μάντολιν: Ξέρεις ότι αν πεις ψέματα, θα σε βοηθήσει να πάρεις ό,τι ήθελες.
- Κόστιγκαν: Τι σημαίνει αυτό για ό,τι κάνεις για να ζήσεις;
- Μάντολιν: Απλώς νομίζω ότι θα έπρεπε να έχουμε μερικές ακόμα συναντήσεις πριν καν μιλήσουμε για συνταγές.
- Κόστιγκαν: Κοίτα... κοίτα, έχω κρίσεις πανικού, εντάξει; Το άλλο βράδυ νόμιζα ότι είχα ένα γαμημένο έμφραγμα. Ξέρασα σε έναν κάδο σκουπιδιών στο δρόμο για εδώ. Δεν έχω κοιμηθεί για γαμημένες εβδομάδες.
- Μάντολιν: Είναι αλήθεια αυτό;
- Κόστιγκαν: Ναι, είναι αλήθεια. Εντάξει; Είπα ότι ήταν γαμημένη αλήθεια. Θέώ μερικά γαμημένα χάπια και πρόκειται να τι; Πρόκειται να κλείσεις το φάκελό μου; Αυτό πρόκειται να κάνεις;
- Μάντολιν: Όχι, δεν έκλεισα το φάκελό σου. Εγώ--
- Κόστιγκαν: Νόμιζα πως υποτίθεται ότι λέω την αλήθεια εδώ, εφόσον γαμιέμαι εδώ!
- Μάντολιν: Είσαι! Είσαι!
- Κόστιγκαν: Χριστέ. Εννοώ, ένας τύπος έρχεται εδώ εναντίον κάθε, κάθε ενστίκτου ιδιωτικής ζωής και αυτοδυναμίας που έχει και τι κάνεις; Τι κάνες, ε; Τον στέλνεις στο δρόμο να σκοράρει μια φάπα, αυτό κάνεις; Είσαι γαμημένα γελοία!
- [η Μάντολιν δίνει στον Κόστιγκαν μερικά Βάλιουμ]
- Κόστιγκαν: [παίρνοντας τα χάπια] Δύο χάπια; Υπέροχα. Γιατί δεν μου δίνεις απλώς ένα μπουκάλι ουίσκι και ένα πιστόλι να τινάξω το γαμημένο μου κεφάλι! Τελειώσαμε εδώ με αυτές τις ψυχιατρικές μαλακίες;
- Μάντολιν: Ξέρεις κάτι; Μπορείς να φύγεις!
- Κόστιγκαν: Τι στο διάολο έβαλα τον εαυτό μου να κάνει; Είμαι εκτός από εδώ πέρα. Και τι γίνεται αν αυτό ήταν νόμιμη απειλή; Για σκέψου το, γαμημένη ψωνάρα!
- Κόστιγκαν: Είσαι εβδομήντα γαμημένων ετών. Ένας από αυτούς τους τύπους πρόκειται να σε σκάσει. Όσο για τα τρέχοντα ναρκωτικά, το στο διάολο. Δεν χρειάζεσαι τον πόνο στο κώλο, και πρόκειται να σε πιάσουν. Και δεν χρειάζεσαι τα λεφτά.
- Κοστέλλο: Δεν έχω "χρειαστεί τα λεφτά" αφότου πήρα τα λεφτά για το γάλα του Άρτσι στην τρίτη τάξη. Πες μου την αλήθεια, δεν χρειάζομαι πούτσα πια ούτε... αλλά μου αρέσει.
- Κόστιγκαν: Φρανκ, πόσοι από αυτούς τους τύπους ήταν μαζί σου αρκετά μέχρι να δυσαρεστηθούν, ε; Για σκέψου το. Δεν πληρώνεις πολλά, ξέρεις. Είναι σχεδόν μία γαμημένη φεουδαρχική επιχείρηση. Η ερώτηση είναι, και αυτή είναι η μόνη ερώτηση, ποιος πιστεύει ότι μπορούν να κάνουν ό,τι κάνεις καλύτερα από' σένα;
- Κοστέλλο: Ο μόνος που μπορεί να κάνει ό,τι κάνω είμαι εγώ. Πολλοί άνθρωποι έπρεπε να πεθάνουν για' μένα για να γίνω εγώ. Θέλεις να γίνεις εγώ;
- Κόστιγκαν: Πιθανώς να μπορούσα να γίνω εσύ, ναι. Ναι, ξέρω τόσα πολλά. Αλλά δεν θέλω να γίνω εσύ, Φρανκ. Δεν θέλω να γίνω εσύ
- Κοστέλλο: Βαρύ έγκειται το στέμμα... τέτοια πράγματα.
- Κοστέλλο: Πώς στο διάολο συνέβη αυτό;
- Σάλιβαν: Είσαι πληροφοριοδότης του FBI; Με δουλεύεις;
- Κοστέλλο: Μεγάλωσε! [γέλια] Φυσικά και μίλησα στο FBI.
- Σάλιβαν: Ξέρουν ποιος είμαι;
- Κοστέλλο: Εγώ-εγώ ποτέ δεν παράτησα κανέναν ο οποίος δεν έπεφτε ούτως ή άλλως. Κανείς δεν ξέρει τίποτα.
- Σάλιβαν: Φρανκ. Φρανκ. Ξέρουν για' μένα;
- Κοστέλλο: Εγώ ξέρω για' σένα, Κόλιν. Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα σε παρατούσα. Είσαι σαν--
- Σάλιβαν: Τι, σαν γιος; Για' σένα; Περί αυτού πρόκειται; Όλες αυτές οι δολοφονίες και τα γαμήσια, και καθόλου γιοι;
- [Πυροβολούν ο ένας τον άλλον]
Ατάκες
[επεξεργασία]- Ψέματα. Προδοσία. Θυσία. Πόσο μακριά θα το πας;
- Δόλιος
- Μυστικός
- Ασυγκράτητος
- Μπάτσοι ή Εγκληματίες. Όταν αντιμετωπίζεις ένα γεμάτο όπλο, ποια είναι η διαφορά;
- Η πίστη είναι ένα ψέμα.
Διανομή Ρόλων
[επεξεργασία]- Λεονάρντο ΝτιΚάπριο - Μπίλι Κόστιγκαν
- Ματ Ντέιμον - Κόλιν Σάλιβαν
- Τζακ Νίκολσον - Φρανκ Κοστέλλο
- Μαρκ Γουόλμπεργκ - Ντίγκναμ
- Μάρτιν Σιν - Όλιβερ Κουίναν
- Ρέι Γουίνστον - Κ. Φρεντς
- Βέρα Φαρμίγκα - Μάντολιν
- Άντονι Άντερσον - Μπράουν
- Άλεκ Μπάλντουιν - Έλερμπι
- Κέβιν Κόριγκαν - Ξάδερφος Σον
- Τρέισι Πάλιο - Νταρλίν η Γραμματέας
Εξωτερικές συνδέσεις
[επεξεργασία]
- Ο Πληροφοριοδότης (παραθέματα) στο Internet Movie Database
- Ο Πληροφοριοδότης στο Rotten Tomatoes
- Επίσημη σελίδα