Φινλανδικές παροιμίες
Κατάλογος παροιμιών από τη Φιλλανδία:
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
Α
[επεξεργασία]Β
[επεξεργασία]Γ
[επεξεργασία]Δ
[επεξεργασία]Ε
[επεξεργασία]- Εξαφανίζεται σαν κλανιά στη Σαχάρα.
- "Katoaa kuin pieru Saharaan."
Ζ
[επεξεργασία]Η
[επεξεργασία]- Η συμβουλή είναι μισή βοήθεια.
- Neuvottu mies on puoliksi autettu.
- Η ομορφιά είναι στα μάτια αυτού που βλέπει.
- Kauneus on katsojan silmissä.
Θ
[επεξεργασία]- Θα κοιμηθείς όπως έστρωσες.
- "Niin makaa, kuin petaa."
Ι
[επεξεργασία]Κ
[επεξεργασία]- Κανείς δεν είναι σιδηρουργός όταν γεννιέται.
- "Ei kukaan ole seppä syntyessään."
Λ
[επεξεργασία]Μ
[επεξεργασία]- Μην αφήνεις ποτέ ένα σύντροφο πίσω.
- "Kaveria ei jätetä!"
Ν
[επεξεργασία]Ξ
[επεξεργασία]Ο
[επεξεργασία]- Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
- Kaikki tiet vievät Roomaan.
Π
[επεξεργασία]- Πολλά κέικ είναι όμορφα στην επιφάνεια, αλλά έχουν χαμηλής ποιότητας γεμίσεις.
- "Moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä."
Ρ
[επεξεργασία]Σ
[επεξεργασία]- Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειες.
- "Sattuu sitä paremmissakin perheissä."
Τ
[επεξεργασία]- Το μήλο δεν πέφτει μακρυά από τη μηλιά.
- "Ei omena kauas puusta putoa"
- Το σπίτι του καθενός αξίζει για χρυσό.
- "Oma koti kullan kallis."
Υ
[επεξεργασία]Φ
[επεξεργασία]Χ
[επεξεργασία]Ψ
[επεξεργασία]Ω
[επεξεργασία]