Τζιάκομο Λεοπάρντι

Τζιάκομο Λεοπάρντι

Τζιάκομο Λεοπάρντι(Giacomo Leopardi, 14 Ιουνίου 1798 – 29 Ιουνίου 1837) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Ιταλούς ποιητές του 19ου αιώνα.

Ποίηση

• Τὸ δειλινὸ νὰ φάῃ
  'ς τὸ φτωχικὸ τραπέζι
  μὲ τὸ τσαπί του πάει
  ὁ δουλευτὴς σφυρίζοντας καὶ ὅλη
  ἡ σκέψι του εἶναι ποὺ αὔριο θἄχῃ σκόλη.
  • Το Σαββάτο 'ς το χωριό, μεταφραστής: Λορέντζος Μαβίλης

• Ἄκουσε, παιγνιδιάρικο παιδάκι
  τ' ἀνθισμένα σου νειάτα,
  ἡμέρα δίχως ἕνα συγνεφάκι,
  χαραῖς εἶναι γεμάτα,
  παραμονὴ γλυκειά εἶναι τῆς γιορτῆς σου,
  χαρμόσυνο Σαββάτο τῆς ζωῆς σου.
  • Το Σαββάτο 'ς το χωριό, μεταφραστής: Λορέντζος Μαβίλης