Καταλανικές παροιμίες
Στην Καταλανική γλώσσα, οι αυτόχθονες, λαϊκές παροιμίες πήραν το όνομα refranys.
Κατάλογος παροιμιών (refranys)
[επεξεργασία]- Η Βαρκελώνη είναι καλή αν κουδουνίζει η τσάντα (αν έχεις λεφτά).
- Barcelona és bona si la bossa sona.
- Λίγο λίγο γεμίζεις το νεροχύτη και σταγόνα σταγόνα γεμίζεις το βαρέλι.
- De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bóta.
- Πού πάτε λεφτά; Εκεί που υπάρχουν περισσότερα.
- On vas diner? Allà on n'hi ha més
- Βροχή σε υγρό μέρος.
- Ploure sobre mullat.
- Το να αγοράζεις φτηνά είναι διπλή αγορά.
- Comprar barat és comprar dues vegades.
- Χρονιά χιονιού, χρονιά Θεού.
- Any de neu, any de Deu.
- Σε κλειστό στόμα, δεν θα μπει καμιά μύγα
- En boca tancada no hi entren mosques.
- Όποιος το κάνει, το πληρώνει
- Qui la fa, la paga.