Αλεξίσφαιροι ντετέκτιβ (1998)

Από Βικιφθέγματα
Πήδηση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση

Οι Αλεξίσφαιροι ντετέκτιβ (αγγλ: Rush Hour) — είναι μια ταινία αστυνομικών πολεμικών τεχνών του (1998) για έναν αστυνομικό του Χονγκ Κονγκ που αναγκάστηκε να συνεργαστεί με ένα ντετέκτιβ του LAPD για να σταματήσει έναν μυστηριώδη εγκληματία.

Σκηνοθετήθηκε από τον Μπρετ Ράτνερ και συγγράφηκε από τους Τζιμ Κουφ και Ρος Λαμάνα.

Διάλογοι[επεξεργασία]

Σανγκ: Θέλω τα λεφτά απόψε στις 11:00 πμ. 50,000,000 εκατομμύρια δολάρια.
Κάρτερ: 50,000,000 εκατομμύρια δολάρια?! Ποια νομίζεις ότι απήγαγες; την κόρη του Κλίντον?!
Σανγκ: Σε αμερικανικό νόμισμα. Τίποτε μεγαλύτερο από 50άρικο.
Κάρτερ: Εντάξει. Εντάξει. Κουλ. Κουλ. Κουλ. 50,000,000 εκατομμύρια δολάρια. Κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα.
Σανγκ: Θέλω 20,000,000 δολάρια σε 50άρικα...
Κάρτερ: [Σημειώνει] 20,000,000 δολάρια σε 50άρικα.
Σανγκ: 20,000,000 δολάρια σε 20άρικα...
Κάρτερ: 20,000,000 δολάρια σε 20άρικα.
Σανγκ: Και 10,000,000 δολάρια σε 10άρικα.
Κάρτερ: Και 10,000,000 δολάρια σε 10άρικα. Θες και κανένα ταληράκι?

Οδηγός ταξί: [σημαδεύει με το όπλο του τον Κάρτερ και τον Λι] Ακίνητοι! [Ο Λι και ο Κάρτερ έχουν ψηλά τα χέρια τους] Ρίξτε τα όπλα σας.
Κάρτερ: Έι φίλε, κοίτα, FBI. [δείχνει το σήμα του FBI στη ζώνη του]
Λι: Αστυνομικός είμαι, του δείχνω πως να πάρει ένα όπλο από έναν ύποπτο. [Ο Κάρτερ είναι εντυπωσιασμένος από την ανακάλυψη του Λι που μιλά Αγγλικά]

[Ο Κάρτερ τα πήρε με τον Επιθεωρητή Λι, ο οποίος ξαφνικά ανοίγει το ραδιόφωνο του]

Λι: [ακούει Surfin Usa] Beach Boys.
Κάρτερ: Παναγιά μου! Πείραξες το ραδιόφωνο μου?
Λι: Οι Beach Boys είναι φοβεροί Αμερικάνοι μουσικοί.
Κάρτερ: Οι Beach Boys σε έχουν πλακώσει. Μην αγγίζεις ποτέ το ραδιόφωνο ενός μαύρου αγορίνα, Μπορείς να το κάνεις αυτό στην Κίνα αλλά αν το κάνεις εδώ θα βρεις χοντρό μπελά.

Κάρτερ: Έι φίλε, είδες έναν Ασιάτη κοντό με ένα τιμόνι στο μπράτσο?
Τύπος της μυστικής υπηρεσίας: Άντε πηδήξου.
Κάρτερ: Τι είπες;
Τύπος της μυστικής υπηρεσίας: Άντε πηδήξου.
Κάρτερ: Κι άδειασε μου την γωνιά τώρα, δίνε του! Μην με κάνεις να βγω έξω. [μετά από το τέλος της συζήτησης] Δεν ανέχομαι τέτοια εγώ. Τους δίνω και καταλαβαίνουν.

Λι: Δεν φταίω εγώ που δεν κατάλαβες ότι ήθελες.
Κάρτερ: Είσαι μεγάλο κουμάσι, το κατάλαβες; Είσαι μεγάλο κουμάσι.
Λι: Άλλο να μην μιλάς, και άλλο να μην ξέρεις. Μου αρέσει να αφήνω τους πολυλογάδες να μιλάνε για να ανακαλύπτω καλύτερα τι κουμάσια είναι.
Κάρτερ: Τι στο διάολο είπες μόλις τώρα? [περπατώντας μαζί τον κοροϊδεύει] "Μου αρέσει να αφήνω τους πολυλογάδες να μιλάνε" Εγώ είμαι το κουμάσι?
Λι: Είμαστε και οι δύο μεγάλα κουμάσια.
Κάρτερ: Εσύ είσαι μεγάλο κουμάσι.

Λι: [τραγουδάει το "Singing "War"] ♪ What is it good for? Absolutely nothing ♪.
Κάρτερ: Ούτε το τραγούδι δεν ξέρεις.
Λι: Όλοι δεν το ξέρουν. [συνεχίζει να τραγουδάει] ♪ What is it good for? Absolutely nothing. Good God you all ♪
Κάρτερ: Δεν είναι "you all", είναι "y'all".
Λι: Yahl?
Κάρτερ: y'all!
Λι: Yaal!
Κάρτερ: Σαν από ταινία καράτε ακούγετε, y'all!

[Κινέζος πωλητής τροφίμων που παραδίδει στον Κάρτερ κάποια κινεζικά τρόφιμα.]

Κάρτερ: Γαμώτο Τσεν, τι σκατά είναι αυτό? δεν έχεις τίποτα καλύτερο? Κάτι σαν φτερούγες κοτόπουλου ή κανένα παΐδάκι?, ή μερικές πατάτες ή κάτι άλλο?
Τσεν: Κινέζικο φαγητό! Όχι μαγειρική των νότιων!
Κάρτερ: Δεν λέω τίποτα για τη μαγειρική των νότιων. Είπα ότι δεν έχεις κάποιο καλύτερο φαγητό; Δεν θέλω αυτά τα λιπαρά σκατά. Πώς θα πουλήσεις ένα μεγάλο κιβώτιο λίπους?
Τσεν: Φουνγκ Γκενέτ Μπουνγκβάι!
Κάρτερ: Είμαι ψυχρός τι?
Λι: [Αναγκάζει τον κάρτερ να φύγουν από το μαγαζί] Έλα.
Τσεν: Δεν είμαι σκρόφας!
Κάρτερ: Δεν είμαι ούτε εγώ σκρόφας!
Τσεν: Δεν είμαι σκρόφας!