Σουηδικές παροιμίες
Από Βικιφθέγματα
Κατάλογος παροιμιών από την Σουηδία:
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
[επεξεργασία] Α
- Ακόμα και ο ήλιος έχει κηλίδες.
- "Även solen har fläckar."
[επεξεργασία] Β
[επεξεργασία] Γ
- Γελά καλύτερα όποιος γελά τελευταίος.
- "Skrattar bäst, som skrattar sist."
[επεξεργασία] Δ
- Δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο κακά ρούχα
- "Det finns inga dåliga väder bara dåliga kläder."
- "Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder" (παλαιότερη μορφή)
[επεξεργασία] Ε
[επεξεργασία] Ζ
[επεξεργασία] Η
- Η σκέψη είναι που μετράει.
- "Det är tanken som räknas."
- Η πρακτική δίνει την ικανότητα.
- "Övning ger färdighet."
[επεξεργασία] Θ
[επεξεργασία] Ι
[επεξεργασία] Κ
- Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
- Bättre sent än aldrig."
[επεξεργασία] Λ
[επεξεργασία] Μ
- Μακρυά είναι καλά αλλά σπίτι είναι καλύτερα,
- "Borta bra men hemma bäst."
- Μην πανηγυρίσεις μέχρι να περάσεις το ρυάκι.
- "Man ska inte ropa hej, förrän man är över bäcken"
- Μέτρα δύο φορές, κόψε μία
- "Måtta två gånger, hugg en."
[επεξεργασία] Ν
[επεξεργασία] Ξ
[επεξεργασία] Ο
- Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
- "Alla vägar bär till Rom."
- Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
- "Allt är inte guld som glimmar."
[επεξεργασία] Π
- Περισσότεροι μάγειροι καλύτερη σούπα.
- "Ju fler kockar desto bättre soppa"
- Πολλά λόγια λίγη δουλειά.
- "Mycket snack, lite verkstad."
[επεξεργασία] Ρ
[επεξεργασία] Σ
- Σιγά αλλά σίγουρα
- "Sakta men säkert."
- Σπεύδε βραδέως.
- "Skynda långsamt."
[επεξεργασία] Τ
- Τα άδεια βαρέλια είναι τα πιο θορυβώδη.
- "Tomma tunnor bullrar mest."
- Το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο από την άλλη μεριά του φράχτη.
- "Gräset är alltid grönare på andra sidan staketet."
