Ρουμανικές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας Ετικέτες: Χειροκίνητη αναστροφή Αναιρέθηκε Οπτική επεξεργασία Επεξεργασία από κινητό Διαδικτυακή επεξεργασία από κινητό |
Αναίρεση αναθεώρησης 33211 υπό τον/την 91.140.91.152 (Συζήτηση) Ετικέτα: Αναίρεση |
||
| Γραμμή 1: | Γραμμή 1: | ||
Κατάλογος παροιμιών από τη Ρουμανία |
Κατάλογος παροιμιών από τη Ρουμανία. |
||
== Ρουμανικές παροιμίες == |
|||
*Η γνώση είναι δύναμη. |
*Η [[γνώση]] είναι δύναμη. |
||
**''"Ai carte, ai parte."'' |
**''"Ai carte, ai parte."'' |
||
| Γραμμή 7: | Γραμμή 8: | ||
**''"Apa trece, pietrele rămân."'' |
**''"Apa trece, pietrele rămân."'' |
||
*Ρίξε καλό στα δεξιά και τα αριστερά σου, και θα το |
*Ρίξε καλό στα δεξιά και τα αριστερά σου, και θα το βρεις όταν το χρειαστείς. |
||
**''"Aruncă bine în dreapta şi în stânga, şi la nevoie o să-l găseşti."'' |
**''"Aruncă bine în dreapta şi în stânga, şi la nevoie o să-l găseşti."'' |
||
| Γραμμή 16: | Γραμμή 17: | ||
**''Nu iese fum fără foc.'' |
**''Nu iese fum fără foc.'' |
||
*Μην αναβάλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα. |
*Μην [[αναβολή|αναβάλεις]] για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα. |
||
**''Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi.'' |
**''Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi.'' |
||
| Γραμμή 25: | Γραμμή 26: | ||
**''Sângele apă nu se face.'' |
**''Sângele apă nu se face.'' |
||
[[ |
[[Κατηγορία:Παροιμίες]] |
||
[[bg:Румънски пословици и поговорки]] |
|||
[[bs:Rumunske poslovice]] |
|||
[[de:Rumänische Sprichwörter]] |
|||
[[en:Romanian proverbs]] |
|||
[[es:Proverbios rumanos]] |
|||
[[fa:ضربالمثلهای رومانی]] |
|||
[[pl:Przysłowia rumuńskie]] |
|||
[[ro:Proverbe româneşti]] |
|||
[[sk:Rumunské príslovia]] |
|||
[[sl:Romunski pregovori]] |
|||
[[sv:Rumänska ordspråk]] |
|||
[[tr:Romen atasözleri]] |
|||
Τελευταία αναθεώρηση της 10:06, 24 Οκτωβρίου 2020
Κατάλογος παροιμιών από τη Ρουμανία.
Ρουμανικές παροιμίες[επεξεργασία]
- Η γνώση είναι δύναμη.
- "Ai carte, ai parte."
- Το νερό ρέει, οι βράχοι παραμένουν.
- "Apa trece, pietrele rămân."
- Ρίξε καλό στα δεξιά και τα αριστερά σου, και θα το βρεις όταν το χρειαστείς.
- "Aruncă bine în dreapta şi în stânga, şi la nevoie o să-l găseşti."
- Αυτοί που ξυπνούν νωρίς ταξιδεύουν μακρύτερα.
- "Cine se scoală de dimineaţă departe ajunge."
- Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
- Nu iese fum fără foc.
- Μην αναβάλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
- Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi.
- Η συνήθεια είναι η δεύτερη φύση.
- Obiceiul e a doua natură.
- Το αίμα νερό δεν γίνεται.
- Sângele apă nu se face.