Πολωνικές παροιμίες: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
μ -1 (no polish proverb), interwiki |
||
| Γραμμή 16: | Γραμμή 16: | ||
==Ε== |
==Ε== |
||
<!--*Ένα εισιτήριο, μια θέση. |
|||
**Jeden bilet, jeden dupa platz. |
|||
--> |
|||
==Ζ== |
==Ζ== |
||
| Γραμμή 66: | Γραμμή 63: | ||
*Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο. |
*Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο. |
||
**Rączka |
**Rączka rączkę myje. |
||
<!--*Το ψάρι για να έχει τη σωστή γεύση πρέπει να κολυμπήσει τρεις φορές: σε νερό, σε βούτυρο και σε κρασί.--> |
<!--*Το ψάρι για να έχει τη σωστή γεύση πρέπει να κολυμπήσει τρεις φορές: σε νερό, σε βούτυρο και σε κρασί.--> |
||
| Γραμμή 101: | Γραμμή 98: | ||
[[ja:ポーランドの諺]] |
[[ja:ポーランドの諺]] |
||
[[lt:Lenkų patarlės ir priežodžiai]] |
[[lt:Lenkų patarlės ir priežodžiai]] |
||
[[hu:Lengyel közmondások]] |
|||
[[nl:Poolse spreekwoorden]] |
[[nl:Poolse spreekwoorden]] |
||
[[no:Polske ordtak]] |
[[no:Polske ordtak]] |
||
Αναθεώρηση της 08:38, 17 Μαΐου 2011
Κατάλογος παροιμιών από την Πολωνική γλώσσα:
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
Α
Β
Γ
Δ
- Δεν είναι ό,τι γυαλίζει χρυσός.
- Nie wszystko złoto, co się świeci.
Ε
Ζ
Η
- Η Κρακοβία δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
- Nie od razu Kraków zbudowano.
Θ
Ι
Κ
- Κάλλιο αργά, παρά ποτέ.
- Lepiej późno niż wcale.
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
- Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
- Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
Π
Ρ
Σ
- Σταγόνα τη σταγόνα θα δημιουργηθεί ένας ωκεανός.
- Kropla do kropli i będzie morze.
- Συνέχισε να μαθαίνεις γιατί η γνώση είναι το κλειδί της δύναμης.
- Ucz się˛ ucz, bo nauka to do potęgi klucz.
Τ
- Το καλύτερο απόκτημα (πλεονέκτημα) είναι μια καθαρή συνείδηση.
- Najlepsze mienie - czyste sumienie.
- Το 'να χέρι νίβει τ' άλλο.
- Rączka rączkę myje.
Υ
Φ
Χ
- Χωρίς αλάτι η γιορτή χαλάει.
- Bez soli smutna biesiada.
Ψ
Ω