Λόρδος Βύρων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας |
||
| Γραμμή 6: | Γραμμή 6: | ||
**''What's drinking? A mere pause from thinking!'' |
**''What's drinking? A mere pause from thinking!'' |
||
*Η μόνη [[αρετή]] που τιμάται στην [[Αγγλία]] είναι η υποκρισία. |
*Η μόνη [[αρετή]] που τιμάται στην [[Αγγλία]] είναι η υποκρισία. |
||
** |
**''In England the only homage which they pay to Virtue - is hypocrisy.'' |
||
*Είμαι σίγουρος ότι τα κόκαλά μου δε θ' αναπαύονταν σ' έναν αγγλικό τάφο, και το σώμα μου δε θα έλιωνε στο χώμα εκείνης της χώρας. Πιστεύω ότι θα μου έφερνε τρέλα στο νεκρικό κρεβάτι μου η σκέψη ότι κάποιος φίλος θα ήταν τόσο ποταπός ώστε να μεταφέρει το πτώμα μου πίσω στη γη σας". |
*Είμαι σίγουρος ότι τα κόκαλά μου δε θ' αναπαύονταν σ' έναν αγγλικό τάφο, και το σώμα μου δε θα έλιωνε στο χώμα εκείνης της χώρας. Πιστεύω ότι θα μου έφερνε τρέλα στο νεκρικό κρεβάτι μου η σκέψη ότι κάποιος φίλος θα ήταν τόσο ποταπός ώστε να μεταφέρει το πτώμα μου πίσω στη γη σας". |
||
** |
**''I am sure my bones would not rest in an English grave, or my clay mix with earth of that country. I believe the thought would drive me mad on my deathbed, could I suppose that any of my friends would be base enough to convey my carcass back to your soil.'' |
||
(Επιστολή στον εκδότη του, John Murray, που γράφτηκε το 1819). |
|||
[[Κατηγορία:Ποιητές|Βυρων, Λορδος]] |
[[Κατηγορία:Ποιητές|Βυρων, Λορδος]] |
||
Αναθεώρηση της 23:26, 13 Ιουνίου 2007
Ο George Gordon Byron, γνωστός στην Ελλάδα ως Λόρδος Βύρων ήταν Άγγλος ποιητής, από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του ρομαντισμού και φιλέλληνας.
- Και τώρα πάω για ύπνο. Καληνύχτα. (Τελευταία λόγια)
- Now I shall go to sleep. Goodnight.
- Τι είναι το ποτό; Μια απλή παύση για σκέψη. The Deformed Transformed
- What's drinking? A mere pause from thinking!
- Η μόνη αρετή που τιμάται στην Αγγλία είναι η υποκρισία.
- In England the only homage which they pay to Virtue - is hypocrisy.
- Είμαι σίγουρος ότι τα κόκαλά μου δε θ' αναπαύονταν σ' έναν αγγλικό τάφο, και το σώμα μου δε θα έλιωνε στο χώμα εκείνης της χώρας. Πιστεύω ότι θα μου έφερνε τρέλα στο νεκρικό κρεβάτι μου η σκέψη ότι κάποιος φίλος θα ήταν τόσο ποταπός ώστε να μεταφέρει το πτώμα μου πίσω στη γη σας".
- I am sure my bones would not rest in an English grave, or my clay mix with earth of that country. I believe the thought would drive me mad on my deathbed, could I suppose that any of my friends would be base enough to convey my carcass back to your soil.
(Επιστολή στον εκδότη του, John Murray, που γράφτηκε το 1819).