Το ημερολόγιο του συγγραφέα
Το ημερολόγιο του συγγραφέα ήταν περιοδικό του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Σε αυτό ο μέγας Ρώσος συγγραφέας διατύπωσε τις απόψεις του σε θέματα από την οικονομική, πολιτική, διπλωματική και πολιτιστική επικαιρότητα.
Αποσπάσματα
[επεξεργασία]- «Γνωρίζετε –μου λέει ξαφνικά ο συνομιλητής μου, προφανώς από καιρό τώρα εντυπωσιασμένος από την ιδέα του– γνωρίζετε πως ό,τι κι αν γράψετε, ό,τι κι αν υπογραμμίσετε, ό,τι κι αν περιγράψετε σε ένα λογοτεχνικό έργο, ποτέ δε θα μπορέσετε να συγκριθείτε με την πραγματικότητα. Ό,τι κι αν φανταστείτε, όλα θα είναι κατώτερα της πραγματικότητας. Νομίζετε πως γράψατε ένα κωμικό έργο που απεικονίζει τη ζωή, συλλάβατε την πλέον παραμορφωμένη της πλευρά... κάνετε όμως μεγάλο λάθος! Η πραγματικότητα αμέσως θα σας παρουσιάσει μια τέτοια εικόνα αυτού του είδους, που εσείς ούτε καν θα μπορούσατε να την είχατε φανταστεί και η οποία θα είναι απείρως ανώτερη απ' όλα όσα θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει η προσωπική σας παρατήρηση και φαντασία!...» Αυτό το γνώριζα ήδη από το 1846, όταν άρχισα να γράφω, ίσως και νωρίτερα, και το γεγονός αυτό πολλές φορές με εξέπληξε και μου προκαλούσε αμηχανία σχετικά με τη χρησιμότητα που μπορεί να έχει η τέχνη, δεδομένης αυτής της αδυναμίας της. Όντως, προσέξτε ένα άλλο –όχι και τόσο φωτεινό, εκ πρώτης όψεως– παράδειγμα της αληθινής ζωής, κι αν έχετε το κουράγιο να το κοιτάξετε κατάματα, τότε στα βάθη του θα βρείτε κάτι ανάλογο του Σαίξπηρ. Εδώ όμως έγκειται η ουσία της υπόθεσης: στα μάτια ποιανού και ποιος έχει το κουράγιο;[1]
Είπαν για Το ημερολόγιο του συγγραφέα
[επεξεργασία]- Παράλληλα, όμως, θα πρέπει να σημειώσουμε ότι πέρα από τη διάθεσή του να παρέμβει δυναμικά στην κοινωνική, πολιτική και λογοτεχνική ζωή της χώρας του με σχόλια και προτάσεις, ο Ντοστογιέφσκι είχε και μία άλλη, πιο «ιδιοτελή», «δεύτερη σκέψη», όταν αποφάσιζε να εκδώσει το Ημερολόγιο του Συγγραφέα. Ήθελε να το χρησιμοποιήσει ως ένα ιδιόμορφο «δημιουργικό εργαστήριο», μέσα στο οποίο θα προετοίμαζε και θα δοκίμαζε εν είδει «δοκιμαστικού σωλήνα» όλες εκείνες τις ιδέες τις οποίες αργότερα θα ανέπτυσσε στα διάφορα μυθιστορήματά του. Ας μη λησμονούμε ότι την εποχή της επανέκδοσης του Ημερολογίου είχε αρχίσει να σχηματίζεται μέσα του η βασική ιδέα του μυθιστορήματός του Οι αδελφοί Καραμαζώφ.
- Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης[2]
Παραπομπές
[επεξεργασία]- ↑ Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι. Το ημερολόγιο του συγγραφέα. Γ΄ Μέρος. 1876. Εισαγωγή - μετάφραση - σχόλια Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης. Επιμέλεια Ντίνα Σαμοθράκη. Εκδόσεις Αρμός. Αθήνα. 2007. σελ. 262 - 263.
- ↑ Φιοντόρ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι. Το ημερολόγιο του συγγραφέα. Α΄ Μέρος - Β΄ Μέρος. 1873 - 1876. Εισαγωγή - μετάφραση - σχόλια Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης. Επιμέλεια Ντίνα Σαμοθράκη. Εκδόσεις Αρμός. Αθήνα. 2006. σελ. 263.
