Όσκαρ Ουάιλντ
(Ανακατεύθυνση από Ουάιλντ Όσκαρ)
Ο Όσκαρ Ουάιλντ (Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde), (16 Οκτωβρίου 1854 – 30 Νοεμβρίου 1900) ήταν Ιρλανδός συγγραφέας και ποιητής.
Αποφθέγματα
[επεξεργασία]- Αλλά ποια είναι η διαφορά μεταξύ της λογοτεχνίας και της δημοσιογραφίας;...Η δημοσιογραφία δεν μπορεί να διαβαστεί και η λογοτεχνία δεν διαβάζεται. Αυτό είναι όλο.
- ERNEST. But what is the difference between literature and journalism?...GILBERT. Oh! journalism is unreadable, and literature is not read. That is all.
- The Critic As Artist (1891)
- Δράση [...] είναι το τελευταίο καταφύγιο εκείνων που δεν ξέρουν πώς να ονειρεύονται.
- [...] action [...] It is the last resource of those who know not how to dream.
- The Critic as Artist (1891)
- Είμαστε όλοι μέσα στο βούρκο , όμως μερικοί από εμάς κοιτάζουμε τ' άστρα.
- We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
- Lady Windermere's Fan (1892), Lord Darlington Act III
- Είναι λυπηρό να το σκέφτεται κανείς , αλλά η μεγαλοφυΐα διαρκεί περισσότερο από την ομορφιά.
- Είναι παράλογο να διαιρεθούν οι άνθρωποι σε καλούς και κακούς. Οι άνθρωποι είναι είτε γοητευτικοί είτε κουραστικοί.
- Εκτιμώ τους ανθρώπους περισσότερο από τις αρχές, ενώ δεν υπάρχει τίποτα που να συμπαθώ περισσότερο από τους ανθρώπους χωρίς αρχές.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Εμπειρία είναι το όνομα που ο καθένας δίνει στα λάθη του.
- Ένας άνδρας θέλει να είναι πάντα η πρώτη αγάπη μιας γυναίκας. Μια γυναίκα θέλει να είναι πάντα το τελευταίο ειδύλλιο ενός άνδρα.
- Ένας άνδρας μπορεί να είναι ευχαριστημένος από οποιαδήποτε γυναίκα εφ' όσον δεν την αγαπά.
- Ένας άνθρωπος δεν μπορεί να είναι και πολύ προσεκτικός στην επιλογή των εχθρών του.
- Επιλέγω τους φίλους μου για το γοητευτικό παρουσιαστικό τους, τους γνωστούς μου για τον καλό τους χαρακτήρα και τους εχθρούς μου για την ευφυΐα τους.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Επιθυμώ πάντα να ξέρω τα πάντα για τους νέους φίλους μου, και τίποτα για τους παλιούς.
- I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Έχουμε πραγματικά τα πάντα κοινά με την Αμερική σήμερα εκτός, φυσικά, από τη γλώσσα.
- Η αδιαφορία είναι η εκδίκηση του κόσμου προς τις μετριότητες.
- Indifference is the revenge the world takes on mediocrities.
- Vera; or, The Nihilists (Βέρα η μηδενίστρια, 1880) μτφρ. Κωνσταντίνος Πουλής, εκδ. Κουκκίδα (2011) ISBN 978-960-9410-23-6
- Η εκπαίδευση είναι ένα θαυμαστό πράγμα, αλλά είναι καλό να θυμόμαστε καμιά φορά πως τίποτα που αξίζει να γνωρίσει κανείς μπορεί να διδαχθεί.
- Η ζωή είναι ένα πάρα πολύ σημαντικό πράγμα για να μιλήσει κανείς σοβαρά.
- Η μόδα είναι μια μορφή ασχήμιας τόσο ανυπόφορη που πρέπει να την αλλάζουμε κάθε έξι μήνες.
- Η πίστη είναι για τη συναισθηματική ζωή ό,τι η εγκράτεια για το πνεύμα − μία ομολογία της αποτυχίας και τίποτα περισσότερο.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Η σοβαρότητα είναι το μόνο καταφύγιο του ρηχού.
- Η συνέπεια είναι το τελευταίο καταφύγιο του πεζού.
- Η φιλοδοξία είναι το τελευταίο καταφύγιο της αποτυχίας.
- Ambition is the last refuge of the failure.
- Phrases and Philosophies for the Use of the Young (1894)
- Κάποιος μπαίνει στον πειρασμό να καθορίσει τον άνθρωπο ως λογικό ζώο που χάνει πάντα την ιδιοσυγκρασία του όταν καλείται να ενεργήσει σύμφωνα με τις επιταγές της λογικής.
- Κάποιος πρέπει πάντα να παίζει τίμια όταν κάποιος άλλος έχει τις κάρτες που κερδίζουν.
- Λένε πως όταν οι καλοί Αμερικανοί πεθαίνουν πηγαίνουν στο Παρίσι.
- They say, Lady Hunstanton, that when good Americans die they go to Paris.
- A Woman of No Importance (1893), Mrs. Allonby, Act I
- Λίγη ειλικρίνεια είναι επικίνδυνο πράγμα, και πολύ είναι απολύτως μοιραίο.
- Μπορώ να αντισταθώ στα πάντα εκτός από τον πειρασμό.
- Ναι, είμαι ένας ονειροπόλος. Γιατί ονειροπόλος είναι αυτός που μπορεί να βρει το δρόμο του με το φεγγαρόφωτο, και να δει το χάραμα πριν από τον υπόλοιπο κόσμο.
- Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
- The Critic As Artist (1891), μέρος 2ο
- Ο άνθρωπος πρέπει να επιλέγει προσεκτικά τους εχθρούς του.
- A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
- Ο μόνος τρόπος για να απαλλαγείς από τον πειρασμό είναι να ενδώσεις σε αυτόν.
- The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Οι άντρες παντρεύονται επειδή έχουν κουραστεί, οι γυναίκες επειδή έχουν περιέργεια, και οι δύο είναι δυσαρεστημένοι.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Οι γέροι πιστεύουν τα πάντα. Οι μεσήλικες υποπτεύονται τα πάντα. Οι νέοι ξέρουν τα πάντα.
- Οι νέοι θέλουν να είναι πιστοί και δεν είναι· οι γέροι θέλουν να είναι άπιστοι και δεν μπορούν: αυτό είναι όλο.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άλλοι άνθρωποι. Γνώμες κάποιου άλλου είναι οι σκέψεις τους, μίμηση οι ζωές τους, αντιγραφή τα πάθη τους.
- De Profundis, 1905
- Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι άλλοι άνθρωποι. Οι σκέψεις τους είναι απόψεις κάποιου άλλου, οι ζωές τους μία μίμιση, τα πάθη τους μια αναφορά.
- Οποιοσδήποτε μπορεί να φτιάξει ιστορία. Μόνο ένας σπουδαίος άντρας μπορεί να τη γράψει.
- Όποτε οι άνθρωποι συμφωνούν μαζί μου, αισθάνομαι πάντα πως πρέπει να κάνω λάθος.
- Όταν κάποιος είναι ερωτευμένος αρχίζει κοροϊδεύοντας τον εαυτό του και καταλήγει κοροϊδεύοντας τους άλλους.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Όταν οι Θεοί επιθυμούν να μας τιμωρήσουν, απαντούν στις προσευχές μας.
- Περισσότερη από τη μισή σύγχρονη κουλτούρα βασίζεται στο τι κάποιος δεν πρέπει να διαβάζει.
- Ποτέ μην εμπιστεύεσαι τις γυναίκες που λένε την πραγματική τους ηλικία. Αφού μπορούν να πουν αυτό, μπορούν να πουν τα πάντα.
- Σκέφτομαι ότι ο Θεός στη δημιουργία του ανθρώπου υπερεκτίμησε κάπως τις δυνατότητές του.
- Στη σημερινή εποχή οι άνθρωποι γνωρίζουν την τιμή όλων των πραγμάτων αλλά αγνοούν την αξία τους.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Συγχωρείτε πάντα τούς εχθρούς σας τίποτα δεν τους ενοχλεί περισσότερο.
- Συμπαθώ τα πρόσωπα πιο πολύ από τις αρχές, και συμπαθώ τα πρόσωπα χωρίς αρχές περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο.
- Τα βιβλία που ο κόσμος αποκαλεί ανήθικα είναι τα βιβλία που δείχνουν στον κόσμο τη δική του αισχρότητα.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Τα μεγάλα πάθη είναι προνόμιο των ανθρώπων που δεν έχουν τίποτα να κάνουν.
- Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Τα περισσότερα σύγχρονα ημερολόγια χαλούν τη γλυκιά απλότητα των ζωών μας με την υπενθύμιση ότι κάθε ημέρα που περνά είναι η επέτειος κάποιου εντελώς αδιάφορου γεγονότος.
- Τι είναι κυνικός; Ένα άτομο που ξέρει την τιμή όλων και την αξία κανενός.
- Η αλήθεια είναι ότι το κοινό έχει μια ακόρεστη όρεξη να μαθαίνει τα πάντα, εκτός απ' αυτά που αξίζει να μάθει. Η Δημοσιογραφία, ξέροντάς το πολύ καλά αυτό, κι έχοντας τις συνήθειες και τα κόλπα γνήσιου έμπορα, του προσφέρει αυτό που της ζητά.
- The fact is, that the public have an insatiable curiosity to know everything, except what is worth knowing. Journalism, conscious of this, and having tradesmanlike habits, supplies their demands.
- The Soul of Man Under Socialism (1895), Η Ψυχή του Ανθρώπου στο Σοσιαλισμό, μετάφρ. Ολυμπία Καράγιωργα, εκδ. Γνώση (1984), σελ. 64
- Το γέλιο δεν είναι κακή αρχή για μια φιλία, και είναι ό,τι καλύτερο για τέλος.
- Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Το κοινό είναι θαυμάσια ανεκτικό. Συγχωρεί τα πάντα εκτός από τη μεγαλοφυία.
- Το κουτσομπολιό είναι γοητευτικό! Η ιστορία είναι εν μέρει κουτσομπολιό.... Αλλά το σκάνδαλο είναι κουτσομπολιό που έγινε βαρετό από την ηθικότητα.
- Το μόνο καθήκον μας απέναντι στην ιστορία είναι να την ξαναγράψουμε.
- The one duty we owe to history is to re-write it.
- The Critic as Artist (1891), Gilbert
- Το να διαφωνήσεις με τα τρία τέταρτα των Βρετανών είναι μια από τις πρώτες προϋποθέσεις της λογικής.
- Το πλεονέκτημα των συναισθημάτων είναι ότι μας βγάζουν από την πορεία μας και το πλεονέκτημα της επιστήμης είναι ότι δεν έχει καμία σχέση με τα συναισθήματα.
- Το Πορτραίτο του Ντόριαν Γκρέυ, 1891
- Τρία πράγματα μισώ στη ζωή: τις ζεστές μπύρες, τον χλιαρό καφέ και τις «κρύες» γυναίκες.
- Τριάντα πέντε είναι μια πολύ ελκυστική ηλικία. Η κοινωνία του Λονδίνου είναι πλήρης γυναικών πολύ μεγαλύτερης ηλικίας που με ελεύθερη επιλογή τους, έχουν παραμείνει τριάντα πέντε για χρόνια.
- Υπάρχει ένα μόνο πράγμα χειρότερο από το να μιλάνε για σένα κι αυτό είναι να μη μιλάνε για σένα.
- There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
