Αφγανικές παροιμίες

Κατάλογος παροιμιών από το Αφγανιστάν (οι παροιμίες παρατίθενται και σε μεταγραφή της γλώσσας Ντάρι - μιας εκ των εθνικών γλωσσών του Αφγανιστάν - σε "κείμενο Γκλάσσμαν" με Αγγλική αλφάβητο:

Α     Β     Γ     Δ     Ε     Ζ     Η     Θ     Ι     Κ     Λ     Μ     Ν     Ξ     Ο     Π     Ρ     Σ     Τ     Υ     Φ     Χ     Ψ     Ω

Δ

• Δυο καρπούζια δεν μπορούν να πιαστούν με ένα χέρι.
  • "du tarbUz da yak dest grefta na-mesha."

Η

• Η υπομονή είναι πικρή, αλλά έχει γλυκό καρπό.
  • "sabr talkh as, wale ba(h)are shIrIn dAra."

Μ

• Μετά από κάθε σκοτάδι έρχεται το φως.
  • "bAd as ar tArIkI, rOshanI st."

Ο

• Ο ήλιος δεν μπορεί να κρυφτεί με δύο δάχτυλα.
  • "AftAb ba du angushst put na-mesha."

• Οι άτυχοι μαθαίνουν από τα λάθη τους, και οι τυχεροί μαθαίνουν από τα λάθη των άλλων.
  • "Bad bakhta sare khod yaad megeeran, khosh bakhta sare deegaran."

• Όσο ψηλό κι αν είναι το βουνό, υπάρχει δρόμος για την κορυφή του.
  • "kO ar qadr ke beland bAsha, bAz Am sar-e khud rA dAra."

Ω

---

---

Σύνδεσμοι Βικιφθεγμάτων: Κατηγορίες - Θέματα - Παροιμίες - Άνθρωποι