Σιμωνίδης ο Κείος: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Περιήγηση ιστορικού διαδραστικά

← Προηγούμενη 'διαφορά'Επόμενη 'διαφορά' →

Περιεχόμενο που διαγράφηκε Περιεχόμενο που προστέθηκε

ΟπτικήΚώδικας wiki

Ενδογραμμικά

Αναθεώρηση της 05:22, 5 Νοεμβρίου 2013

Ο Σιμωνίδης ο Κείος (556 π.Χ.-469 π.Χ.) ήταν Έλληνας λυρικός ποιητής.

Αυθεντικό κείμενο ρητών και μετάφρασή τους

Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι, χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν
- (Αμυνόμενοι υπέρ των Ελλήνων οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, κατέστρεψαν τη δύναμη των χρυσοντυμένων Περσών)

[Επίγραμμα στον Τύμβο που έστησαν οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, μετά από τη νίκη τους εκεί]

Ω ξειν', αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι
- (Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους)

[Επίγραμμα πάνω στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες]

Πόλις άνδρα διδάσκει
- Η πόλη διδάσκει τον άνθρωπο

Χαλεπόν γενέσθαι
- Είναι δύσκολο να γίνει κανείς τέλειος σε όλα

... ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει [sc. ὁ Σιμωνίδης], τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν.
- Η ζωγραφική είναι ποίηση σιωπώσα, η δε ποίηση είναι ζωγραφική λαλούσα

Μόνο σε μετάφραση

Η μέθη είναι μια εκούσια παραφροσύνη

Wikipedia logo

Στη Βικιπαίδεια υπάρχει λήμμα σχετικό με:

Σιμωνίδης ο Κείος

@@ Γραμμή 1: / Γραμμή 1: @@
 [[Κατηγορία:Έλληνες]]
+Ο '''Σιμωνίδης ο Κείος''' (556 π.Χ.-469 π.Χ.) ήταν Έλληνας λυρικός ποιητής.
-{{Wikipedia}}
-Σιμωνίδης ο Κείος
 == Αυθεντικό κείμενο ρητών και μετάφρασή τους ==
 * Ελλήνων προμαχούντες Αθηναίοι Μαραθώνι, χρυσοφόρων Μήδων εστόρεσαν δύναμιν
 ** (Αμυνόμενοι υπέρ των Ελλήνων οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, κατέστρεψαν τη δύναμη των χρυσοντυμένων Περσών)
-: [Επίγραμμα στον Τύμβο που έστησαν οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, μετά από τη νίκη τους εκεί]
+:: [Επίγραμμα στον Τύμβο που έστησαν οι Αθηναίοι στον Μαραθώνα, μετά από τη νίκη τους εκεί]
-* Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι
+* Ω ξειν', αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι
 ** (Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, ανάγγειλε στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάγματά τους)
-: [Επίγραμμα πάνω στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες]
+:: [Επίγραμμα πάνω στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες]
 * Πόλις άνδρα διδάσκει
@@ Γραμμή 20: / Γραμμή 16: @@
 * Χαλεπόν γενέσθαι
 ** Είναι δύσκολο να γίνει κανείς τέλειος σε όλα
+* ... ζωγραφίαν ποίησιν σιωπῶσαν προσαγορεύει [sc. ὁ Σιμωνίδης], τὴν δὲ ποίησιν ζωγραφίαν λαλοῦσαν.
+** Η ζωγραφική είναι ποίηση σιωπώσα, η δε ποίηση είναι ζωγραφική λαλούσα
 ==Μόνο σε μετάφραση==
+* Η μέθη είναι μια εκούσια παραφροσύνη
-* Η ζωγραφική είναι ποίηση σιωπώσα, η δε ποίηση είναι ζωγραφική λαλούσα
+{{Wikipedia|Σιμωνίδης ο Κείος}}
-* Η μέθη είναι μια εκούσια παραφροσύνη
 [[bg:Симонид]]