California Teens
Από Βικιφθέγματα
California Teens είναι τηλεοπτική σειρά παραγωγής Ηνωμένων Πολιτειών, 2003. Ο πρωτότυπος τίτλος της είναι The O.C.
Πίνακας περιεχομένων |
[επεξεργασία] Πρώτη Περίοδος
[επεξεργασία] Πιλοτικό επεισόδιο [1.1]
- Σεθ Κόεν: Να παίξουμε καλύετρα «Grand Theft Auto»; Είναι ωραίο, κλέβεις αμάξια και... Όχι οτι αυτό είναι ωραίο.. Η άσχημο... δεν ξέρω...
-
- Κυρία στο δείπνο: Εσύ πρέπει να είσαι ο ξάδελφός απο την Βοστώνη. Δεν ξέρω πως τα καταφέρνεις, απλά δεν θα μπορούσα να ζήσω εκεί, μισώ το κρύο...
- (Μετά απο λίγο)
- Δεύτερη κυρία στο δείπνο: Σου άρεσε το Σιάτλ; Δεν είναι καταθλιπτική όλη αυτή η βροχή;
- (Μετά απο λίγο)
- Τρίτη κυρία στο δείπνο: Άκουσα οτι είσαι απο τον Καναδά. Αληθεύει;
- Ράιαν Άτγουντ: Ναι, το ακούσατε!
-
- Σεθ Κόεν: Αυτή εκεί η μελαχρινή είναι η Σάμερ. Μην κοιτάς. Ενοοώ κοίτα αλλα μην κοιτάς σα να κοιτάς...
- (Έρχεται ο Σάντι, πατέρας του Σεθ και δείχνει χωρίς τρόπο την Σάμερ)
- Σάντι Κόεν: Αυτή εκεί, η Σάμερ δεν είναι;
-
- Σάμερ Ρόμπερτς: (μπαίνει με δύο ποτήρια σαμπάνιας) Κόιτα τι έκλεψα!
- Μαρίσα Κούπερ: (Βγάζει απο την τσάντα της ένα μπουκάλι Βότκα) σε αγαπω σαμερς
- Σάμερ Ρόμπερτς: Γουστάρω!
-
- Σεθ Κόεν: (Ανοίγοντας την πόρτα του μπάνιου) Συγγνώμη. Πραγματικά πρέπει να μάθω να χτυπάω την πόρτα. ...Σε περίπτωση που γίνεται τρίο στην μπανιέρα.
[επεξεργασία] Η μακέτα [1.2]
- (Λίγο πριν φύγει ο Ράιαν από το σπίτι των Κόεν)
- Ράιαν Άτγουντ: Τι είναι αυτό;
- Κίρστεν Κόεν: Ένα σπίτι-μακέτα. Εγώ τα φτιάχνω. Όχι τις μακέτες τα κανονικά...
- Ράιαν Άτγουντ: Θα μου φτιάξεις κι εμένα ένα;... Συγγνώμη. Κακόγουστο αστείο...
- (μετά απο μισό λεπτό)
- Σάντι Κόεν: Λοιπόν... Τελευταίο τζάμπα δείπνο ε;... Συγγνώμη. Κακόγουστο αστείο...
- Κίρστεν Κόεν: Το καλαμπούρι πάει σύννεφο εδώ μέσα...
-
- Ράιαν Άτγουντ: Ξέρεις τι μου αρέσει στα πλουσιόπαιδα;... Τίποτα!
[επεξεργασία] Το χαρτοπαίγνιο [1.3]
- Τζίμι Κούπερ: Λοιπόν, πως είναι η μητέρα σου;
- Σεθ Κόεν: Είναι... απλά... ξέρεις... Παντρεμένη!;!
-
- Τζούλι Κούπερ: (Κουτσομπολεύοντας τον Ράιαν) Πως τόλμησαν να τον ξαναφέρουν σπίτι; Αυτό το παιδί είναι βίαιο! Είναι σκέτη καταστροφή. Μπορεί να ξεχνούν και να συγχωρούν αλλά εγώ όχι. Ποιος μου λέει οτι δεν θα ξανακάνει εγκλήματα;
- Φίλη της Τζούλι: Έχεις δίκιο. Ό,τι και να πείς έχεις δίκιο.
- Τζούλι Κούπερ: Αυτό που ξέρω είναι οτι η αστυνομία μαζεύει τους εγκληματίες από το δρόμο και ο Σάντι Κόεν τους εναποθέτει στην πίσω αυλή μου.
- Φίλη της Τζούλι: Αυτή πως αντέχει;
- Τζούλι Κούπερ: Ποιά; Η Κίρστεν; Δεν είναι ποτέ σπίτι! Όλο δουλεύει χτίζοντας την αυτοκρατορία της.
- Φίλη της Τζούλι: Τη λυπάμαι. Ο Dr. Phil είχε μια εκπομπή για τις μητέρες που αποφεύγουν το σπίτι τους με το να γίνονται εργασιομανείς. Αδύνατον!
- Τζούλι Κούπερ: Ελπίζω μόνο να έχει χρηματοκιβώτιο για να κλειδώνει τα κοσμήματα. Έχει ακριβα...
-
- (Έρχεται ξαφνικά ο Σάντι που καθόταν στο διπλανό τραπέζι)
- Σάντι Κόεν: Γειάααα... Να καθίσω μαζί σας;
- Τζούλι Κούπερ: (Έκπληκτη και άλαλη!)
- Σάντι Κόεν: Για πείτε... ...Δεν μπορούσα παρα να ακούσω την συζήτηση...
- Τζούλι Κούπερ: Εγώ... Εμ, δεν πιστεύω να έχεις...
- Σάντι Κόεν: Τρελαθεί; Προσβληθεί; Όχι. Είμαι απογοητευμένος και περιέργως είμαι λίγο έκπληκτος. Υποτείθεται οτι είμαστε κοινοτητα που καλοσωρίζει νέα μέλη. Θέλω να πω, εγώ είμαι από το Μπρονξ... Εσύ είσαι από το Ρίβερ-σάιντ σωστά; Που δεν είναι μακριά από εκεί που είναι ο Ράιαν... (Χτυπά το κινητό) Συγγνώμη. Ναι; Ναι! Αυτή είναι. ΟΚ. Γειά. (Φεύγει)
- Τζούλι Κούπερ: (στον σερβιτόρο) Μπορω να έχω μια χαρτοπετσέτα;;
-
- Τζούλι Κούπερ: Δεν θα το πιστέψεις, τι μου είπε ο Κόεν. Βασικά με αποκάλεσε σκουπίδι. Μου είπε οτι είμαι από το Ρίβερσάιντ.
- Τζίμι Κούπερ: Αγάπη μου, είσαι από το Ρίβερσάιντ!
- Τζούλι Κούπερ: Ήταν ο τρόπος του...
[επεξεργασία] Το Ντεμπούτο [1.4]
- Κίρστεν Κόεν: Πώς και είσαι σπίτι τέτοια ώρα;
- Σάντι Κόεν: Παιδιά, μας αφήνετε για λίγο μόνους;
- Σεθ Κόεν: Αν έχει να κάνει με το βάζο π...
- Σάντι Κόεν: Ποιο βάζο;
- Σέθ Κόεν: Τίποτα... Πάμε Ράιαν.
-
- Άννα Στερν: Μια στγμή... είσαι το παιδί απο το Τσίνο που κλέβει αμάξια και βάζει φωτιά σε ξένα σπίτα;...... Θα κάνω δηλαδή το ντεμπούτο μου στην κοινότητα του Νιούπορτ με τον "δημόσιο κίνδυνο";
- Ράιαν Άτγουντ: Σε πειράζει στ' αλήθεια;
- Άννα Στερν: Δεν μπορώ να περιμένω.
[επεξεργασία] Ο Παρείσακτος [1.5]
- Σέθ Κόεν: (Στον Ράιαν) Καλά. Και τι θα κάνεις δηλαδή για να βγάλεις λεφτά;
- (Φωνές μέσα στο εστιατόριο που κάθονται)
- (Ιδιοκτήτης Εστιατορίου): Απολύεσαι! Ξεκουμπίσου!
- (Υπάλληλος): Δεν κατάλαβες... Παραιτούμαι!!!
- (Ο Σεθ και ο Ράιαν κοιτάζονται έκπληκτοι)
- Σέθ Κόεν: Καλά, αλλά θα μου δίνεις τζάμπα αστακό.
[επεξεργασία] The Girlfriend [1.6]
- Σάντι Κόεν: Του μίλησες ή όχι ακόμα;
- Κίρστεν Κόεν: Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη ακόμη να κάνω μια τέτοια συζήτηση...
- (Μπαίνει απότομα στην κουζίνα ο Κέηλαμπ)
- Κέηλαμπ Νίκολ: Τι συζήτηση; (με ειρωνική διάθεση) Θα υιοθετήσετε κι άλλο παιδί;
- Κίρστεν Κόεν: Μπαμπά, δεν είναι τίποτα...
- Σάντι Κόεν: Βασικά, είναι κάτι.
- Κέηλαμπ Νίκολ: Δεν ήξερα πως η κόρη μου θέλει διαμεσολαβητή.
- Σάντι Κόεν: Ίσως δεν την έμαθες ποτέ... Αν την ήξερες θα γνώριζες πως είναι ό,τι καλύερο συνέβη στην εταιρεία σου. Θα τη στήριζες, δεν θα την υποβάθμιζες σε σημείο να θέλει να παραιτηθεί
- Κέηλαμπ Νίκολ: Αλήθεια; Θες να παραιτηθείς;
- Κίρστεν Κόεν: Όχι!-- (στον Σάντι) Μιλάγαμε!
- Σάντι Κόεν: ...και λέγαμε να παραιτηθείς και να πάμε πίσω στο Μπέρκλεϋ, όπως πάντα σχεδιάζαμε...
- Κέηλαμπ Νίκολ: Δεν σοβαρολογείς! Ακόμη καπνίζεις χόρτο, ε;!
- (Μπαίνει επίσης απότομα στην κουζίνα ο Σεθ)
- Σεθ Κόεν: (Παριστάνοντας τον έκπληκτο) Μπαμπά, καπνίζεις χόρτο;
- Κίρστεν Κόεν: Σέθ! Έξω! Αμέσως! Προσωπική συζήτηση!
- Σεθ Κόεν: (Φεύγοντας) Ράιαν! Μάντεψε ποιος είναι μαστούρης!
- Σάντι Κόεν: Γλυκιά μου, μην τον φοβάσαι...
- Κέηλαμπ Νίκολ: Εσυ να το βουλώσεις, κανείς δεν ενδιαφέρεται για τη γνώμη σου.
- Σάντι Κόεν: Πρόσεχε πως μου μιλάς στο σπίτι μου...
- Κέηλαμπ Νίκολ: Ποιού το σπίτι; Ποιός το έχτισε; Ποιός το πλήρσωσε;...
[επεξεργασία] Η Διαφυγή [1.7]
- Ράιαν Άτγουντ: (Μπροστά απο έναν αυτόματο πωλητή σνακ) Εδώ χρειάζεται να το φιλοσοφίσουμε! Να πάρουμε κρακεράκια με τυρί ή κέικ;
- Μαρίσα Κούπερ: Πάρε ό,τι θες, δεν με πειράζει.
- Ράιαν Άτγουντ: Ούτε εμένα με πειράζει...
- Μαρίσα Κούπερ: Τότε μάλλον θα λιμοκτονήσουμε...
-
- Σάμερ Ρόμπερτς: Δεν πρόκεται να κοιμηθώ σε αυτόν τον καναπέ. Έχει λεκέδες και μυρίζει απαίσια. Εσύ θα κοιμηθείς εκεί.
- Σέθ Κόεν: Μετα απο την τόσο ελκυστική περιγαφή σου; Ωραία, καλά να περάσεις, καληνύχτα.
- Σάμερ Ρόμπερτς: Τελείωνε, σήκω απ' το κρεβάτι.
- Σέθ Κόεν: Όχι...
- Σάμερ Ρόμπερτς: Δείξε οτι είσαι λίγο ιππότης...
- Σέθ Κόεν: Το ιππικό πέθανε, γλυκιά μου.
- Σάμερ Ρόμπερτς: (Ξαπλώνει στο κρεβάτι) Κάνε την παραμικρή κίνηση και σ' έγδαρα...
- Σέθ Κόεν: Τέλεια. Θα υποστούμε και κρεβατομουρμούρα!
