Τσέχικες παροιμίες
Κατάλογος παροιμιών από την Δημοκρατία της Τσεχίας:
| Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω |
Α
[επεξεργασία]- Αυτός που δεν έχει τίποτε, δεν χάνει τίποτε.
- Kdo nic nemá, nic neztratí.
Β
[επεξεργασία]Γ
[επεξεργασία]Δ
[επεξεργασία]- Δεν υπάρχουν κέικ χωρίς δουλειά.
- "Bez práce nejsou koláče."
Ε
[επεξεργασία]Ζ
[επεξεργασία]Η
[επεξεργασία]- Η καθαριότητα είναι η μισή υγεία σου.
- "Čistota půl zdravi"
Θ
[επεξεργασία]- Θα φτάσεις μακρύτερα με τιμιότητα.
- "S poctivostí nejdál dojdeš."
Ι
[επεξεργασία]Κ
[επεξεργασία]- Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
- "Lépe pozdě než nikdy."
Λ
[επεξεργασία]Μ
[επεξεργασία]- Μην αναβάλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
- "Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek."
- Μη σβήνεις κάτι που δεν σε καίει.
- "Nehas co tě nepálí."
- Μέτρα δυό φορές, κόψε μία.
- "Dvakrát měř, jednou řež."
Ν
[επεξεργασία]Ξ
[επεξεργασία]Ο
[επεξεργασία]- Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη.
- "Všechny cesty vedou do Říma."
- Όποιος γελάει τελευταίος γελάει καλύτερα.
- "Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe."
- Όποιος σκάβει το λάκκο για άλλον πέφτει ο ίδιος μέσα.
- "Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá."
- Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
- "Není všechno zlato, co se třpytí."
Π
[επεξεργασία]- Παντού είναι καλά, στο σπίτι είναι καλύτερα.
- "Všude dobře, doma nejlépe."
Ρ
[επεξεργασία]Σ
[επεξεργασία]Τ
[επεξεργασία]- Το μήλο δεν πέφτει μακρυά από τη μηλιά.
- "Jablko nepadá daleko od stromu."
- Το πρωϊνό είναι σοφότερο από το απόγευμα.
- "Ráno moudřejší večera."
Υ
[επεξεργασία]Φ
[επεξεργασία]Χ
[επεξεργασία]Ψ
[επεξεργασία]Ω
[επεξεργασία]