Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε

Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε (1828)

Ο Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε (Johann Wolfgang Goethe, Φρανκφούρτη, 28 Αυγούστου 1749 - Βαϊμάρη, 22 Μαρτίου 1832) ήταν Γερμανός συγγραφέας, καλλιτέχνης και πολιτικός.

Αποσπάσματα

• Δεν υπάρχει τίποτε πιο τρομακτικό από τη φαντασία χωρίς γούστο.
  • Es ist nichts fürchterlicher als Einbildungskraft ohne Geschmack.
  • Wilhelm Meisters Wanderjahre (1821-1829), τόμ. 2

• Η μεγαλύτερη παρηγοριά των μετριοτήτων είναι, πως και οι μεγαλοφυείς δεν είναι αθάνατοι.

• Η αγάπη δεν κατακτά, καλλιεργεί· και αυτό είναι κάτι περισσότερο.
  • Die Liebe herrscht nicht, aber sie bildet; und das ist mehr!
  • Das Märchen (1795), σελ. 256

• Κανείς δεν είναι περισσότερο σκλάβος από εκείνον που θεωρεί τον εαυτό του ελεύθερο, χωρίς να είναι.
  • Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.
  • Die Wahlverwandtschaften (1809)

• Όπου υπάρχει πολύ φως η σκιά είναι εντονότερη.
  • Wo viel Licht ist, ist starker Schatten
  • Götz von Berlichingen (1773), Πράξη Πρώτη, σελ. 28

• Ό,τι είναι ο νους και η καρδιά για τον άνθρωπο είναι και η Ελλάδα για την οικουμένη.

• Ο δειλός απειλεί μόνο όταν είναι ασφαλής.

• Ποια κυβέρνηση είναι η καλύτερη; Αυτή που μας διδάσκει να κυβερνούμε τους εαυτούς μας.
  • Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.
  • Über Kunst und Altertum, Fünften Bandes drittes Heft (1826)

• Πρέπει ή να κατακτάς και να βασιλεύεις, ή να υπηρετείς και να χάνεις, να υποφέρεις ή να θριαμβεύεις, να είσαι το αμόνι ή το σφυρί...

• Το ταλέντο ωριμάζει μες στη σιγή, ο χαρακτήρας ατσαλώνει μες στις θύελλες της ζωής.
  • Es bildet ein Talent sich in der Stille,
    Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
  • Torquato Tasso (1790), Πράξη I, σκηνή ii

• Φως, περισσότερο φως. ~ Διάσημα τελευταία λόγια
  • Mehr Licht.

• ... ο Σαίξπηρ! Δεν υπάρχει πραγματικά πτυχή της ανθρώπινης ζωής που να μην την έχει απεικονίσει και εκφράσει. Κι όλα αυτά με πόση ευχέρεια και τι πνεύμα ελευθερίας! Πώς να μιλήσεις για τον Σαίξπηρ – ό,τι και να πεις είναι λίγο!

Φάουστ

Ω χαράς τονε εκείνον που το ελπίζει
απ' της πλάνης την θάλασσα να βγει
κανείς χρειάζεται ότι δεν γνωρίζει
και ότι γνωρίζει δεν τον ωφελεί..

Άκου με, όποιον θεωρίες πολλές τον βασανίζουν
μοιάζει με ζώο που δαιμόνιο πονηρό
σε ένα χωράφι το γυρνάει, ξερό..
ενώ χλωρά χωράφια γύρω πρασινίζουν..

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε στο Project Gutenberg